emisja w czwartek o godz. 00.30

Nad jeziorem zostają znalezione zwłoki renomowanego restauratora, Yanna Privata, którego ktoś otruł. Mężczyzna miał wielu wrogów, ale miejscowa ludność jest przekonana, że zbrodni dokonała zjawa nazywana Drac, siejąca postrach w okolicy. Kiedy niebawem ginie kolejna ofiara, prowadzący śledztwo policjanci: Sarah Waro i Frederic Dussaut zaczynają podejrzewać, że oba zabójstwa mogą być powiązane z zabójstwem miejscowej restauratorki sprzed kilku miesięcy i że za wszystkimi zbrodniami stoi ta sama osoba

Reżyser: Sandrine Cohen

Scenariusz: Pierre - Yves Lebert, Marie - Luce David. Autor wersji polskiej: Małgorzata Wegner. Wyk.: Jean Fornerod, Alexandre Varga, Josephine Jobert